15 Август 2018, 21:22:33 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Вам не пришло письмо с кодом активации?

Войти
Новости:
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация на сайт  
Страниц: [1]
  Печать  
Автор Тема: Регистрация брака с иностранцем  (Прочитано 8685 раз)
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему.
lesta
Я знаю здесь всё...
**********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3900


Мы вместе!


Просмотр профиляВКонтакте
« : 03 Февраль 2011, 14:33:50 »

Девушки, вдруг, кто-то замуж вышел в Уфе за иностранца..
Подскажите, пожалуйста, какие документы ЗАГС требует?
А то где одно пишут, где другое совсем..(
Записан

Сапфирка
Круче только в сказке...
***********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 9395


Сделана из огня, соткана из цветов...


Просмотр профиля
« Ответ #1 : 03 Февраль 2011, 15:54:39 »

мне кажется, такой серьезный вопрос лучше конкретно в загсе обсуждать. скорее всего, потребуются еще какие-то документы от страны-регистрации жениха, о которых мы тут даже знать не знаем. лучше уточните, чтоб без ошибок все прошло!
Записан

Дурак не заметит, умный промолчит (с)
Oksy
ПЛАТИНОВЫЙ
*******
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1253



Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #2 : 03 Февраль 2011, 16:12:44 »

У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
Записан

lesta
Я знаю здесь всё...
**********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3900


Мы вместе!


Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #3 : 04 Февраль 2011, 10:53:14 »

У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
там вроде Октябрьский ЗАГС?)
Записан

Spider_Elk
Участница "Фестиваля невест 2010"
Круче только в сказке...
***********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4658


Coffee freak!


Просмотр профиля
« Ответ #4 : 04 Февраль 2011, 11:14:25 »

У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
там вроде Октябрьский ЗАГС?)
Нет, там управление ЗАГСа! Находится на ул. Зорге, дом вроде 60.
Но не думаю, что именно туда надо.
Для регистрации брака здесь Вам потребуется перевод паспорта жениха. Идете в любое бюро переводов, вам там всё нотариально оформят.
Знаю, что при регистрации брака заграницей, у нас тут берут справки о том, что ты не состоишь здесь ни с кем в браке. Может и у нас такое требуют.

Если потом планируете поехать в ту страну, откуда он. То тоже может потребоваться перевод + апостиль (в зависимсти от страны, куда поедете)
Записан

lesta
Я знаю здесь всё...
**********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3900


Мы вместе!


Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #5 : 04 Февраль 2011, 17:18:22 »

У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
У меня подружка собиралась замуж за иностранца, Канадца. Мы с ней ходили куда-то на Зорге -Шафиева, но вообще не помню что за организация там. НА счет документов все зависит от страны, откуда жених
там вроде Октябрьский ЗАГС?)
Нет, там управление ЗАГСа! Находится на ул. Зорге, дом вроде 60.
Но не думаю, что именно туда надо.
Для регистрации брака здесь Вам потребуется перевод паспорта жениха. Идете в любое бюро переводов, вам там всё нотариально оформят.
Знаю, что при регистрации брака заграницей, у нас тут берут справки о том, что ты не состоишь здесь ни с кем в браке. Может и у нас такое требуют.

Если потом планируете поехать в ту страну, откуда он. То тоже может потребоваться перевод + апостиль (в зависимсти от страны, куда поедете)
А что такое апостиль??) он у меня гражданин Турции. И думаю, что сразу после свадьбы поедем туда все оформим...) кстати, тоже интересует, что потребуется ссобой?? думаю, только свидетельство?
Записан

Spider_Elk
Участница "Фестиваля невест 2010"
Круче только в сказке...
***********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4658


Coffee freak!


Просмотр профиля
« Ответ #6 : 04 Февраль 2011, 17:28:20 »

Апостиль - это такой штамп на документе, который ставится только в стране выдачи самого документа. Для Турции он тоже нужен.  Он упрощает легализацию документов.
Лучше всего, конечно, позвонить в сам загс. Они скажут, какие доки для этого точно нужны.
Вам наверняка придется перевести на русский язык его паспорт (перевод должен быть заверен переводчиком у нотариуса).
Зарегистрируетесь здесь, потом поставите апостиль на ваше свидетельство о заключении брака (его ставят как раз в Управлении Загсов на ул.Зорге). И можете спокойно ехать к нему и оформлять там все документы.

П.С. Если ты планируешь получать там гражданство, то тебе придется ставить апостиль и на свое свид-во о рождении. Но, конечно, лучше всё точно узнавать в тех ведомствах, где нужны документы. Просто если к нам приезжают турки, то у них обязательно должен быть апостиль. Поэтому и там уж могут придраться и его потребовать. Сама лично с этим не сталкивалась. Но всю структуру более-менее знаю.
Записан

Oksy
ПЛАТИНОВЫЙ
*******
Офлайн Офлайн

Сообщений: 1253



Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #7 : 04 Февраль 2011, 18:22:16 »

Нет, там управление ЗАГСа! Находится на ул. Зорге, дом вроде 60.
Точно точно, туда и ходили!
Записан

lesta
Я знаю здесь всё...
**********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3900


Мы вместе!


Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #8 : 15 Июнь 2011, 14:51:07 »

Так-с.. ну я теперь, как законная невеста иностранного гражданина, могу точно сказать, какие документы понадобятся в ЗАГСе при регистрации брака с иностранцем:
1. Перевод его паспорта (все абсолютно,даже пустые, страницы), заверенный нотариусом.
2. Справка из его страны, что он не женат, заверенный апостилем + перевод всего этого, заверенный нотариусом.
3. Регистрация по месту пребывания (+сделать копию).
4. Ну и сами паспорта-оригиналы. Его и ваш.
Записан

Spider_Elk
Участница "Фестиваля невест 2010"
Круче только в сказке...
***********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 4658


Coffee freak!


Просмотр профиля
« Ответ #9 : 15 Июнь 2011, 15:26:46 »

lesta, а где именно делали перевод? в каком бюро, не на Чернышевского случайно?
Записан

lesta
Я знаю здесь всё...
**********
Офлайн Офлайн

Сообщений: 3900


Мы вместе!


Просмотр профиляВКонтакте
« Ответ #10 : 15 Июнь 2011, 23:36:51 »

lesta, а где именно делали перевод? в каком бюро, не на Чернышевского случайно?
"Агидель" на Пушкина 85/1.
Записан

VeraE
Очень интересно...
*
Офлайн Офлайн

Сообщений: 42


Просмотр профиля
« Ответ #11 : 06 Декабрь 2017, 01:50:12 »

А где можно ещё сделать перевод? Там вроде бы уже не работают.
Записан
Romcik
Интересно мне...

Офлайн Офлайн

Сообщений: 4


Просмотр профиля
« Ответ #12 : 06 Декабрь 2017, 02:45:47 »

А где можно ещё сделать перевод? Там вроде бы уже не работают.
Привет, я делал перевод свидетельства о браке и других документов тут http://www.lantaperevod.ru/ Только они переводы делают с и на 10 языков. Вам на какой нужен?
Записан
Страниц: [1]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2006-2011, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Яндекс цитирования Свадебный информационно-развлекательный портал www.SVADBA.net.ru BASHSITE.ru - каталог сайтов Уфы и Башкирии ТОП-100: Рейтинг Праздничных Сайтов Rambler's Top100